Найдено 1546 результатов

Gromozeka
15 сен 2009, 22:02
Форум: Общий форум • General Questions
Тема: Читаем подписи
Ответы: 194
Просмотры: 32040

Re: Читаем подписи

Потому же, почему и Фудзисан, а не Фудзияма :D Эта ошибка пришла из английского языка, точнее из английских транскрипций японских слов. Японское "し" звучит как нечто среднее между русским "ши" и "си", ближе к "щи" даже, но тверже. А "ち" - среднее между "ти" и "чи". Почему так пишут на английском - ...
Gromozeka
15 сен 2009, 21:24
Форум: Общий форум • General Questions
Тема: Читаем подписи
Ответы: 194
Просмотры: 32040

Re: Читаем подписи

У меня две версии прочтения. Первая - 吉楽 Yoshiraku, но в имеющемся сейчас под рукой Рэйкити не нашла резчика с такой подписью. Может есть в каких то других источниках. И вообще, по смыслу похоже на какихан. Yoshi - означает "хороший", носит благопожелательный смысл, raku - приятный легкий. Вторая -...
Gromozeka
15 сен 2009, 14:10
Форум: Общий форум • General Questions
Тема: Читаем подписи
Ответы: 194
Просмотры: 32040

Re: Читаем подписи

Valonline, Татьяна, большое спасибо за ваши версии! Мне более симпатична вторая - Yoshiraku, именно к ней я приходил в своих собственных изысканиях. Смотрел и у Рейкичи, и в Лазарнике, и у Дэви - нигде не нашел этого мастера :( Очень вероятно, что это и не нэцкэ вовсе, а, допустим, фудэкакэ (подстав...
Gromozeka
12 сен 2009, 20:53
Форум: Общий форум • General Questions
Тема: Читаем подписи
Ответы: 194
Просмотры: 32040

Читаем подписи

Предлагаю всем заинтересованным лицам обращаться в эту ветку за помощью в прочтении подписей на нэцкэ. Понятно, что не всякая подпись может быть прочитана в принципе, однако какие-нибудь более-менее правдоподобные версии, думаю, найдутся почти всегда. Для полной ясности, помимо фото с отчетливо видн...
Gromozeka
12 сен 2009, 20:12
Форум: Нэцкэ в мире • Netsuke all over the World
Тема: Наши коллекции / последние приобретения 2009
Ответы: 252
Просмотры: 25605

Re: Наши коллекции / последние приобретения

Чудесные птички! По-моему, здесь кроется какой-то не совсем понятный (мне) смысл. У кого какие мысли на этот счет? Они эти трещетки просто приватизировали? В весеннем номере INSJ за 2009 год пропечатана точно такая же (или, возможно, эта самая?) рюса, пишут следующее: An oval ryusa-style netsuke, w...